11. - (1) The House shall meet on Fridays at half-past nine o’clock, and will first proceed with private business, petitions, and motions for unopposed returns.

(2) Standing Orders No. 9 (Sittings of the House) and No. 15 (Exempted business) shall apply to the sittings on Fridays with-

(a) the omission of paragraph (1) of Standing Order No. 9; and

(b) the substitution of references to half-past two o’clock for references to ten o’clock in relation to the interruption of business; and

(c) the substitution of reference to half-past three o’clock for reference to eleven o’clock in relation to proceedings on nomination of members of departmental select committees.

(3) In the application of Standing Order No. 17 (Delegated legislation (negative procedure)) to the sittings on Fridays there shall be substituted references to four o’clock for references to half-past eleven o’clock.

(4) At eleven o’clock the Speaker may interrupt the proceedings in order to permit questions to be asked which are in his opinion of an urgent character and relate either to matters of public importance or to the arrangement of business, statements to be made by Ministers, or personal explanations to be made by Members.

(5) If the House is in committee at eleven o’clock, on an occasion when the Speaker’s intention to permit such questions, statements or explanations has been made known, the Chairman shall leave the chair without putting any question, and report that the committee have made progress and ask leave to sit again.

(6) The House, when it meets on Friday, shall, at its rising, stand adjourned until the following Monday without any question being put.

11. - (1) La Camera si riunirà i Venerdì alle 9.30 e procederà inizialmente all’attività di interesse privato ed all’esame di petizioni e mozioni per la presentazione di documenti da parte del Governo.

(2) Gli Standing Order n. 9 (Sedute della Camera) e n. 15 (Attività esenti) si applicheranno alle sedute dei Venerdì con

(a) l’omissione del paragrafo (1) dello Standing Order n. 9; e

(b) la sostituzione dei riferimenti alle 22.00 con riferimenti alle 14.30 in relazione all’interruzione dei lavori; e

(c) la sostituzione dei riferimenti alle 23.00 con riferimenti alle 15.30 in relazione alle procedure di nomina di membri delle select committee riferite a dipartimenti del governo.

(3) Nella applicazione dello Standing Order n. 17 (Legislazione delegata (procedura negativa)) alle sedute dei Venerdì vi saranno sostituiti i riferimenti alle 23.30 con riferimenti alle 16.00.

(4) Alle 11.00 lo Speaker può interrompere i lavori al fine di consentire lo svolgimento di interrogazioni che abbiano a suo avviso carattere di urgenza e riguardino materie di rilevanza pubblica o l’organizzazione dei lavori (nota 10), dichiarazioni che debbano essere fatte da Ministri o chiarimenti personali che debbano essere espressi da Membri.

(5) Se la Camera alle 11.00 è riunita in sede di commissione, in una circostanza in cui sia stata resa nota l’intenzione dello Speaker di consentire tali interrogazioni, dichiarazioni o chiarimenti, il Presidente lascerà il seggio della presidenza senza porre alcuna questione, e riferirà che la commissione ha proceduto nei lavori e chiederà l’autorizzazione a riunirsi ancora.

(6) Quando la Camera si riunisce il Venerdì, al momento di togliere la seduta sarà aggiornata fino al Lunedì successivo senza che sia posta alcuna questione.