|
Chapitre V - Rôle d’information des commissions permanentes ou spéciales (5)
Article 145
1 Sans préjudice des dispositions les concernant contenues au titre II, les commissions permanentes assurent l’information de l’Assemblée pour lui permettre d’exercer son contrôle sur la politique du Gouvernement (6).
2 A cette fin, elles peuvent confier à un ou plusieurs de leurs membres une mission d’information temporaire portant, notamment, sur les conditions d’application d’une législation. Ces missions d’information peuvent être communes à plusieurs commissions (7).
3 Aucune publicité ne peut être donnée à un rapport d’information établi en application des dispositions qui précèdent avant que n’ait été décidée sa publication.
Article 145-1 (5)
1 La demande présentée par une commission permanente ou spéciale en application de l’article 5 ter de l’ordonnance n° 58-1100 du 17 novembre 1958 précitée est adressée par son président au Président de l’Assemblée.
2 Elle doit déterminer avec précision l’objet de la mission pour l’exercice de laquelle le bénéfice des prérogatives attribuées aux commissions d’enquête est demandé.
Article 145-2 (5)
1 Cette demande est aussitôt notifiée par le Président de l’Assemblée au Garde des sceaux, ministre de la justice.
2 Si le Garde des sceaux fait connaître que des poursuites judiciaires sont en cours sur des faits ayant motivé la présentation de la demande, le Président de l’Assemblée en informe le président de la commission qui l’a présentée.
Article 145-3 (5)
1 La demande est affichée et notifiée au Gouvernement et aux présidents des groupes et des commissions.
2 Elle est considérée comme adoptée si, avant la deuxième séance qui suit cet affichage, le Président de l’Assemblée n’a été saisi d’aucune opposition par le Gouvernement, le président d’une commission ou le président d’un groupe.
3 Si une opposition a été formulée dans les conditions prévues au précédent alinéa, un débat sur la demande est inscrit d’office à la fin de la première séance tenue en application de l’article 50, alinéa premier, suivant l’annonce faite à l’Assemblée de l’opposition. Au cours de ce débat
peuvent seuls prendre la parole le Gouvernement et, pour une durée n’excédant pas cinq minutes, l’auteur de l’opposition et le président de la commission qui a présenté la demande.
Article 145-4 (5)
Lorsque le Garde des sceaux fait connaître après l’adoption d’une demande qu’une information judiciaire est ouverte sur des faits l’ayant motivée, le Président de l’Assemblée en informe le président de la commission concernée. Celle-ci met immédiatement fin à sa mission si elle ne porte que sur les faits ayant entraîné l’ouverture de l’information.
Article 145-5 (5) (8)
Les dispositions des articles 142, 142-1 et 143 sont applicables aux travaux des commissions lorsqu’elles exercent les prérogatives attribuées aux commissions d’enquête.
Article 145-6 (5)
Les dispositions de l’article 144 sont applicables aux missions effectuées dans les conditions prévues à l’article 145-1.
|
Capitolo V - Ruolo di informazione delle commissioni permanenti o speciali (5)
Articolo 145
1 Senza pregiudizio delle disposizioni che le riguardano contenute al titolo II, le commissioni permanenti assicurano l’informazione dell’Assemblea per consentirle di esercitare il suo controllo sulla politica del Governo (6).
2 A tal fine, esse possono affidare ad uno o più dei loro membri una missione informativa temporanea vertente, segnatamente, sulle condizioni di applicazione di una legislazione. Queste missioni informative possono essere comuni a più commissioni (7).
3 Nessuna pubblicità può essere data ad una relazione informativa predisposta in applicazione delle disposizioni che precedono, prima che sia stata decisa la sua pubblicazione.
Articolo 145-1 (5)
1 La richiesta presentata da una commissione permanente o speciale in applicazione dell’articolo 5 ter della predetta ordinanza n. 58-1100 del 17 novembre 1958 è rivolta dal suo presidente al Presidente dell’Assemblea.
2 Essa deve determinare con precisione l’oggetto della missione per la effettuazione della quale viene richiesto il beneficio delle prerogative attribuite alle commissioni d’inchiesta.
Articolo 145-2 (5)
1 Questa richiesta viene subito notificata dal Presidente dell’Assemblea al Guardasigilli, ministro della giustizia.
2 Qualora il Guardasigilli comunichi che dei procedimenti giudiziari sono in corso sui fatti che hanno motivato la presentazione della richiesta, il Presidente dell’Assemblea ne informa il presidente della commissione che la ha presentata.
Articolo 145-3 (5)
1 La richiesta è affissa e notificata al Governo ed ai presidenti dei gruppi e delle commissioni.
2 Essa si considera approvata se, prima della seconda seduta che segue tale affissione, il Presidente dell’Assemblea non abbia ricevuto alcuna opposizione dal Governo, dal presidente di una commissione o dal presidente di un gruppo.
3 Qualora sia stata formulata una opposizione nelle condizioni previste al comma precedente, un dibattito sulla richiesta viene iscritto d’ufficio alla fine della prima seduta tenuta in applicazione dell’articolo 50, comma primo, che segue l’annuncio dell’opposizione fatto all’Assemblea. Nel corso di tale dibattito possono prendere la parola solo il Governo e, per una durata non superiore a cinque minuti, l’autore dell’opposizione e il presidente della commissione che ha presentato la richiesta.
Articolo 145-4 (5)
Quando il Guardasigilli comunichi, dopo l’approvazione di una richiesta, che su fatti che l’hanno motivata è aperta un’inchiesta giudiziaria, il Presidente dell’Assemblea ne informa il presidente della commissione interessata. Questa pone immediatamente fine alla sua missione se verta solo sui fatti che hanno comportato l’apertura dell’inchiesta.
Articolo 145-5 (5) (8)
Le disposizioni degli articoli 142, 142-1 e 143 sono applicabili ai lavori delle commissioni quando esercitino le prerogative attribuite alle commissioni d’inchiesta.
Articolo 145-6 (5)
Le disposizioni dell’articolo 144 sono applicabili alle missioni effettuate nelle condizioni previste all’articolo 145-1.
|
