41. Resolución de las Mesas del Congreso de los Diputados y del Senado, en su reunión conjunta de 25 de mayo de 2000, por la que se modifica la Resolución de las Mesas del Congreso de los Diputados y del Senado sobre organización y funcionamiento de la Comisión Mixta de Relaciones con el Defensor del Pueblo, de 21 de abril de 1992

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 de la Ley Orgánica 3/1981, de 6 de abril, del Defensor del Pueblo, modificada por Ley Orgánica 2/1992, de 5 de marzo, corresponde a la Comisión Mixta Congreso-Senado encargada de relacionarse con el Defensor del Pueblo proponer a los Plenos de las Cámaras el candidato o candidatos a Defensor del Pueblo. A su vez, las características propias de la mencionada Comisión aparecen reguladas en la Resolución de las Mesas del Congreso de los Diputados y del Senado reunidas en sesión conjunta sobre organización y funcionamiento de la Comisión Mixta de Relaciones con el Defensor del Pueblo, de 21 de abril de 1992. Resulta oportuno introducir, en el procedimiento de propuesta del candidato o candidatos a Defensor del Pueblo, la posibilidad de comparecencia previa de éstos en la Comisión citada para obtener aclaraciones sobre su trayectoria profesional o académica o sobre sus méritos personales. Para ello es preciso modificar aquella Resolución, a cuyo efecto las Mesas del Congreso de los Diputados y del Senado, en su reunión conjunta de 25 de mayo de 2000, han aprobado la siguiente Resolución:

Primero
Se modifica el apartado cuarto de la Resolución de las Mesas del Congreso de los Diputados y del Senado sobre organización y funcionamiento de la Comisión Mixta de Relaciones con el Defensor del Pueblo, de 21 de abril de 1992, que pasará a tener la redacción siguiente:

“1. La Comisión Mixta ejercerá las funciones previstas en la Ley Orgánica del Defensor del Pueblo y en el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Defensor del Pueblo y conocerá de los asuntos que le encomienden las Mesas del Congreso de los Diputados y del Senado.

 2. Con carácter previo a la formulación de la propuesta a los Plenos de las Cámaras de candidato a Defensor del Pueblo, la Mesa de la Comisión podrá, por propia iniciativa o a instancia de un Grupo Parlamentario, acordar la comparecencia de los candidatos propuestos.

La comparecencia se desarrollará con arreglo a las siguientes reglas:
a) Los miembros de la Comisión podrán solicitar al candidato aclaraciones sobre cualquier extremo relacionado con su trayectoria profesional o académica o sobre sus méritos personales.
b) La Presidencia velará, en todo caso, por los derechos del compareciente e inadmitirá aquellas preguntas que pudieran menoscabar o poner en cuestión indebidamente el honor o la intimidad del candidato.
c) La comparecencia se celebrará con sujeción al régimen general de publicidad de las Comisiones.
d) Aquellos candidatos que fuesen llamados a comparecer y no lo hicieran quedarán excluidos durante el resto del procedimiento.

3. En la forma prevista en el punto anterior, podrá acordarse la celebración de comparecencias previas al otorgamiento de la conformidad para el nombramiento de los Adjuntos propuestos por el Defensor del Pueblo, que se regirán por las mismas reglas.

4. El Informe Anual que, conforme a lo dispuesto en los artículos 32 y 33 de la Ley Orgánica del Defensor del Pueblo, debe éste presentar ante las Cortes, así como los Informes extraordinarios que el Defensor dirija a las mismas, serán sometidos al examen de la Comisión Mixta, con carácter previo a su debate en los Plenos de las Cámaras, de acuerdo con el siguiente procedimiento:
a) Recibido el Informe, se remitirá a la Comisión Mixta, correspondiendo a su Presidente, de acuerdo con la Mesa, la inclusión de su examen en el orden del día de una sesión de la Comisión.
b) El desarrollo de la sesión constará de las siguientes fases: exposición general del Informe por parte del Defensor del Pueblo, intervención por tiempo máximo de diez minutos de los representantes de cada Grupo Parlamentario para formular preguntas o pedir aclaraciones, y posterior contestación de éstas por parte del Defensor del Pueblo.
c) El Presidente de la Comisión, de acuerdo con la Mesa y oídos los Portavoces de los Grupos Parlamentarios, podrá abrir un turno para que los miembros de la Comisión Mixta formulen escuetamente preguntas o pidan aclaraciones. El Presidente fijará a tal efecto un número o tiempo máximo de intervenciones”.

Segundo
La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el “Boletín Oficial de las Cortes Generales”.

 41. Risoluzione degli Uffici di Presidenza del Congresso dei Deputati e del Senato, nella loro riunione congiunta del 25 maggio 2000, con cui si modifica la Risoluzione degli Uffici di Presidenza del Congresso dei Deputati e del Senato sull’organizzazione ed il funzionamento della Commissione mista per i rapporti con il Difensore del Popolo, del 21 aprile 1992

In conformità a quanto disposto all’articolo 2 della Legge organica n. 3/1981, del 6 aprile 1981, sul Difensore del Popolo, modificata dalla Legge organica n. 2/1992, del 5 marzo 1992, spetta alla Commissione mista Congresso-Senato incaricata dei rapporti con il Difensore del Popolo di proporre alle Assemblee delle Camere il candidato o candidati a Difensore del Popolo. A sua volta, le caratteristiche proprie della suddetta Commissione appaiono regolate nella Risoluzione degli Uffici di Presidenza del Congresso dei Deputati e del Senato riuniti in seduta congiunta, sull’organizzazione ed il funzionamento della Commissione mista per i rapporti con il Difensore del Popolo, del 21 aprile 1992. Risulta opportuno introdurre, nel procedimento di proposta del candidato o candidati a Difensore del Popolo, la possibilità di preventiva audizione di questi nella citata Commissione per ottenere chiarimenti sulla loro carriera professionale o accademica o sui loro meriti personali. E’ perciò necessario modificare quella Risoluzione, al cui fine gli Uffici di Presidenza del Congresso dei Deputati e del Senato, nella loro riunione congiunta del 25 maggio 2000, hanno approvato la seguente Risoluzione:

Primo
Si modifica il comma quarto della Risoluzione degli Uffici di Presidenza del Congresso dei Deputati e del Senato sull’organizzazione ed il funzionamento della Commissione mista per i rapporti con il Difensore del Popolo, del 21 aprile 1992, che passerà ad avere la seguente redazione:

“1. La Commissione mista eserciterà le funzioni previste nella Legge organica sul Difensore del Popolo e nel Regolamento di Organizzazione e Funzionamento del Difensore del Popolo e conoscerà delle questioni che le assegnino gli Uffici di Presidenza del Congresso dei Deputati e del Senato.

 2. Previamente alla formulazione della proposta alle Assemblee delle Camere di un candidato a Difensore del Popolo, l’ufficio di presidenza della Commissione potrà, di propria iniziativa o su istanza di un Gruppo parlamentare, decidere l’audizione dei candidati proposti.

L’audizione si svolgerà secondo le seguenti regole:

a) I membri della Commissione potranno richiedere al candidato chiarimenti su qualunque elemento riferito alla sua carriera professionale o accademica o sui suoi meriti personali.
b) La Presidenza vigilerà, in ogni caso, sui diritti della persona ascoltata e non ammetterà quelle domande che possano sminuire o mettere indebitamente in questione l’onore o il diritto alla riservatezza del candidato.
c) L’audizione si effettuerà secondo il regime generale di pubblicità delle commissioni.
d) Quei candidati che fossero chiamati a presentarsi davanti alla Commissione consultiva e non lo facessero rimarranno esclusi durante il resto del procedimento.

3. Nella forma prevista al punto precedente, potrà essere decisa la effettuazione di audizioni preventive al riconoscimento della conformità per la nomina degli assistenti proposti dal Difensore del Popolo, che saranno disciplinate dalle stesse regole.

4. La Relazione annuale che, conformemente a quanto disposto agli articoli 32 e 33 della Legge organica sul Difensore del Popolo, questo deve presentare alle Cortes, così come le relazioni straordinarie che il Difensore invii alle stesse, saranno sottoposte all’esame della Commissione mista, preventivamente alla loro discussione nelle Assemblee delle Camere, secondo il seguente procedimento:
a) Ricevuta la Relazione, verrà rinviata alla Commissione mista, spettando al suo Presidente, in accordo con l’ufficio di presidenza, l’inserimento del suo esame all’ordine del giorno di una seduta della commissione.
b) Lo svolgimento della seduta consterà delle seguenti fasi: esposizione generale della Relazione da parte del Difensore del Popolo, intervento per un tempo massimo di dieci minuti dei rappresentanti di ciascun Gruppo parlamentare per formulare domande o chiedere chiarimenti e successiva risposta a queste da parte del Difensore del Popolo.
c) Il Presidente della Commissione, in accordo con l’ufficio di presidenza e sentiti i portavoce dei Gruppi parlamentari, potrà autorizzare interventi affinché i membri della Commissione mista formulino semplicemente domande o chiedano chiarimenti. Il Presidente fisserà a tal fine un numero o un tempo massimo di interventi”.

Secondo
La presente Risoluzione entrerà in vigore lo stesso giorno della sua pubblicazione nel “Bollettino Ufficiale delle Cortes Generali”.