6. Resolución, de 2 de noviembre de 1983, de la Presidencia sobre delegación por las comisiones en sus respectivas mesas de las facultades a que se refiere el artículo 44 del Reglamento

El artículo 44 del Reglamento faculta a las Comisiones para acordar que se recabe información y documentación del Gobierno y de las Administraciones Públicas, la presencia de miembros del Gobierno, de autoridades y funcionarios o de otras personas. Se viene observando que la reunión de las Comisiones al efecto de adoptar los acuerdos de referencia resta agilidad y eficacia a la actividad de las Comisiones, produciéndose una demora innecesaria en la recepción de la información o en la celebración de las comparecencias. En consecuencia, esta Presidencia, previo parecer favorable de la Mesa y la Junta de Portavoces, conforme al artículo 32 del Reglamento, ha resuelto lo siguiente:

Primero
Las comisiones pueden delegar en sus respectivas Mesas la adopción de los acuerdos a que se refiere el artículo 44 del Reglamento.

Segundo
Los acuerdos se tramitarán por conducto del Presidente del Congreso.

 6. Risoluzione, del 2 novembre 1983, della Presidenza sulla delega da parte delle commissioni ai rispettivi uffici di presidenza dei poteri a cui si riferisce l’articolo 44 del Regolamento

L’articolo 44 del Regolamento abilita le commissioni a decidere che si richiedano informazioni e documentazione dal Governo e dalle Amministrazioni Pubbliche, la presenza di membri del Governo, di autorità e funzionari o di altre persone. Si viene osservando che la riunione delle commissioni al fine di adottare le decisioni in questione toglie agilità ed efficacia all’attività delle commissioni, producendosi una non necessaria dilazione nella ricezione delle informazioni o nello svolgimento delle audizioni. Di conseguenza, questa Presidenza, previo parere favorevole dell’Ufficio di Presidenza e della Giunta dei Portavoce, conformemente all’articolo 32 del Regolamento, ha deciso quando segue:

Primo
Le commissioni possono delegare ai loro rispettivi uffici di presidenza l’adozione delle decisioni a cui si riferisce l’articolo 44 del Regolamento.

Secondo
Le decisioni saranno inoltrate tramite il Presidente del Congresso.