3. Normas, de 3 de marzo de 1983, de las Mesas del Congreso y del Senado sobre funcionamiento de la Comisión Mixta a la que se refiere la Disposición transitoria primera de la Ley Orgánica 2/1982, de 12 de mayo, del Tribunal de Cuentas

Las Mesas del Congreso y del Senado, en su reunión conjunta del pasado 3 de marzo de 1983, aprobaron las normas de funcionamiento de la Comisión Mixta a la que se refiere la Disposición transitoria primera de la Ley Orgánica 2/1982, de 12 de mayo, del Tribunal de Cuentas.
Al amparo del artículo 97 del Reglamento del Congreso de los Diputados, se ordena la publicación de las citadas normas.

Artículo 1
1. La Comisión Mixta del Congreso de los Diputados y del Senado a la que se refiere la Disposición transitoria primera de la Ley Orgánica 2/1982, de 12 de mayo, del Tribunal de Cuentas estará formada por 38 miembros, de los que 22 serán Diputados y 16 Senadores, designados por los Grupos Parlamentarios en proporción a su importancia numérica en las respectivas Cámaras.
2. Los nombres de los integrantes deberán ser comunicados dentro de los quince días siguientes a la Constitución de las Cámaras en cada Legislatura.
3. Finalizado el plazo a que se refiere el apartado anterior, el Presidente del Congreso de los Diputados convocará a la Comisión para proceder
a su constitución. La Comisión deberá constituirse dentro de los quince días siguientes a la terminación del plazo para la designación de sus miembros.

Artículo 2
1. En su sesión constitutiva, la Comisión elegirá de entre sus miembros una Mesa integrada por un Presidente, dos Vicepresidentes y dos Secretarios.
2. La Mesa de la Comisión Mixta será el órgano encargado de mantener una relación permanente con la Comisión de Gobierno del Tribunal de Cuentas y de velar por el cumplimiento de los acuerdos adoptados por la Comisión Mixta en ejercicio de su función de estudio y propuesta a los Plenos de las Cámaras y de las medidas y normas oportunas.

Artículo 3
La Comisión Mixta fijará al comienzo de cada Legislatura la Cámara en que haya de radicar su sede y será atendida por los servicios jurídicos y administrativos de la misma.
Artículo 4
1. Corresponde al Presidente de la Comisión Mixta, de acuerdo con el Presidente de la Cámara en la que resida, convocar sus sesiones y sus deliberaciones. El orden del día deberá ser aprobado previamente por la Mesa de la Comisión.
2. En todo caso, la Comisión podrá ser convocada y presidida tanto por el Presidente del Congreso de los Diputados como por el Presidente del Senado.

Artículo 5
La Comisión se regirá por lo dispuesto en las presentes normas, por las que, a propuesta suya, aprueben las Mesas del Congreso de los Diputados y del Senado, en sesión conjunta y, en su defecto, por el Reglamento del Congreso de los Diputados.

Disposición final
Las presentes normas entrarán en vigor el día siguiente al de su publicación en el “Boletín Oficial de las Cortes Generales”.

Disposición transitoria
En la II Legislatura el plazo a que se refiere el anterior artículo 1.°, 2, se contará a partir de la entrada en vigor de las presentes normas.

 3. Norme del 3 marzo 1983, degli Uffici di Presidenza del Congresso e del Senato sul funzionamento della Commissione mista a cui si riferisce la prima Disposizione transitoria della Legge Organica n. 2/1982, del 12 maggio 1982, sulla Corte dei Conti

Gli Uffici di Presidenza del Congresso e del Senato, nella loro riunione congiunta dello scorso 3 marzo 1983, hanno approvato le norme sul funzionamento della Commissione mista a cui si riferisce la prima Disposizione transitoria della legge organica n. 2/1982, del 12 maggio 1982, sulla Corte dei Conti.
Ai sensi dell’articolo 97 del Regolamento del Congresso dei Deputati, si ordina la pubblicazione delle norme citate.

Articolo 1
1. La Commissione mista del Congresso dei Deputati e del Senato a cui si riferisce la prima Disposizione transitoria della Legge Organica n. 2/1982, del 12 maggio1982, sulla Corte dei Conti sarà formata da 38 membri, di cui 22 saranno Deputati e 16 Senatori, designati dai Gruppi parlamentari in proporzione alla loro consistenza numerica nelle rispettive Camere.
2. I nomi dei componenti dovranno essere comunicati entro i quindici giorni successivi alla costituzione delle Camere in ogni Legislatura.
3. Decorso il termine cui si riferisce il comma precedente, il Presidente del Congresso dei Deputati convocherà la commissione per procedere alla sua costituzione. La commissione dovrà costituirsi entro i quindici giorni successivi alla scadenza del termine per la designazione dei suoi membri.

Articolo 2
1. Nella sua seduta costitutiva, la Commissione eleggerà fra i suoi membri un ufficio di presidenza composto da un Presidente, due Vicepresidenti e due Segretari.
2. L’ufficio di presidenza della Commissione mista sarà l’organo incaricato di mantenere una relazione permanente con la Commissione direttiva della Corte dei Conti e di vigilare sull’adempimento delle decisioni adottate dalla Commissione mista nell’esercizio della sua funzione di studio e proposta alle Assemblee delle Camere sia delle misure sia delle norme opportune.

Articolo 3
La Commissione mista fisserà all’inizio di ogni legislatura la Camera in cui debba stabilire la sua sede e sarà assistita dai servizi giuridici ed amministrativi della medesima.

Articolo 4
1. Spetta al Presidente della Commissione mista, in accordo con il Presidente della Camera presso cui abbia sede, convocare le sue sedute e le sue deliberazioni. L’ordine del giorno dovrà essere previamente approvato dall’ufficio di presidenza della Commissione.
2. In ogni caso, la Commissione potrà essere convocata e presieduta tanto dal Presidente del Congresso dei Deputati quanto dal Presidente del Senato.

Articolo 5
La Commissione sarà regolata in base a quanto disposto nelle presenti norme, in base alle norme approvate, su sua proposta, dagli Uffici di Presidenza del Congresso dei Deputati e del Senato in seduta congiunta e, in mancanza, in base al Regolamento del Congresso dei Deputati.

Disposizione finale
Le presenti norme entreranno in vigore il giorno successivo a quello della loro pubblicazione nel “Bollettino Ufficiale delle Cortes Generali”.

Disposizione transitoria
Nella II Legislatura il termine cui si riferisce il precedente articolo 1.2 sarà calcolato a partire dall’entrata in vigore delle presenti norme.