1. Resolución, de 12 de enero de 1983, de la Presidencia sobre normas que regulan la calificación de los escritos de enmiendas presentadas a textos legislativos

Esta Presidencia, considerando la insuficiencia de las normas que regulan la calificación de los escritos de enmiendas presentados a textos legislativos y en uso de las facultades que le confiere el artículo 32 del Reglamento de la Cámara, previo acuerdo favorable de la Mesa y de la Junta de Portavoces, ha acordado lo siguiente:

Primero
Una vez concluido el plazo de presentación de enmiendas a un proyecto o proposición de ley, la Mesa de la Comisión competente calificará las que sean a la totalidad, así como las que supongan aumento de los créditos o disminución de los ingresos presupuestarios.

Segundo
Contra el acuerdo de calificación de la Mesa de la Comisión el Diputado o Grupo Parlamentario enmendantes podrán interponer reclamación ante la Mesa de la Cámara.

1. Risoluzione del 12 gennaio 1983, della Presidenza sulle norme che regolano la qualificazione degli emendamenti presentati a testi legislativi

Questa Presidenza, considerando l’insufficienza delle norme che regolano la qualificazione degli emendamenti presentati a testi legislativi e nell’esercizio dei poteri che le conferisce l’articolo 32 del Regolamento della Camera, previa decisione favorevole dell’Ufficio di Presidenza e della Giunta dei Portavoce, ha deciso quanto segue:

Primo
Decorso il termine di presentazione degli emendamenti ad un progetto o proposta di legge, l’ufficio di presidenza della commissione competente qualificherà quelli riferiti all’intero testo così come quelli che comportino aumento degli stanziamenti o riduzione delle entrate di bilancio.

Secondo
Contro la decisione di qualificazione dell’ufficio di presidenza della commissione, il Deputato o Gruppo parlamentare proponenti potranno presentare ricorso all’Ufficio di Presidenza della Camera.