|
TITULO XI
Del examen y debate de comunicaciones, programas o planes del Gobierno y otros informes
CAPITULO PRIMERO
De las comunicaciones del Gobierno
Artículo 196
1. Cuando el Gobierno remita al Congreso una comunicación para su debate, que podrá ser ante el Pleno o en Comisión, aquél se iniciará con la intervención de un miembro del Gobierno, tras la cual podrá hacer uso de la palabra, por tiempo máximo de quince minutos, un representante de cada Grupo Parlamentario.
2. Los miembros del Gobierno podrán contestar a las cuestiones planteadas de forma aislada, conjunta o agrupadas por razón de la materia. Todos los intervinientes podrán replicar durante un plazo máximo de diez minutos cada uno.
Artículo 197
1. Terminado el debate, se abrirá un plazo de treinta minutos, durante el cual los Grupos Parlamentarios podrán presentar ante la Mesa propuestas de resolución. La Mesa admitirá las propuestas que sean congruentes con la materia objeto del debate.
2. Las propuestas admitidas podrán ser defendidas durante un tiempo máximo de cinco minutos. El Presidente podrá conceder un turno en contra por el mismo tiempo tras la defensa de cada una de ellas.
3. Las propuestas de resolución serán votadas según el orden de presentación, salvo aquellas que signifiquen el rechazo global del contenido de la comunicación del Gobierno, que se votarán en primer lugar.
|
TITOLO XI
Dell’esame e discussione di comunicazioni, programmi o piani del Governo ed altre relazioni
CAPITOLO PRIMO
Delle comunicazioni del Governo
Articolo 196
1. Quando il Governo invii al Congresso una comunicazione perché venga discussa, in Assemblea o in commissione, la discussione avrà inizio con l’intervento di un membro del Governo, dopo il quale potrà far uso della parola, per un tempo massimo di quindici minuti, un rappresentante di ogni Gruppo parlamentare.
2. I membri del Governo potranno rispondere ai quesiti posti in forma separata, congiunta o raggruppati per materia. Tutti gli intervenienti potranno replicare per un termine massimo di dieci minuti ciascuno.
Articolo 197
1. Conclusa la discussione, si aprirà un termine di trenta minuti, durante il quale i Gruppi parlamentari potranno presentare all’Ufficio di Presidenza proposte di risoluzione. L’Ufficio di Presidenza ammetterà le proposte che siano coerenti con la materia oggetto della discussione.
2. Le proposte ammesse potranno essere illustrate per un tempo massimo di cinque minuti. Il Presidente potrà concedere un intervento contrario per lo stesso tempo, dopo l’illustrazione di ciascuna di esse.
3. Le proposte di risoluzione saranno votate secondo l’ordine di presentazione, salvo quelle di rigetto complessivo del contenuto della comunicazione del Governo, che saranno votate per prime. |
