TITULO X
De las proposiciones no de ley

Artículo 193
Los Grupos Parlamentarios podrán presentar proposiciones no de ley a través de las cuales formulen propuestas de resolución a la Cámara.

Artículo 194
1. Las proposiciones no de ley deberán presentarse por escrito a la Mesa del Congreso, que decidirá sobre la admisibilidad, ordenará, en su caso, su publicación y acordará su tramitación ante el Pleno o la Comisión competente en función de la voluntad manifestada por el Grupo proponente y de la importancia del tema objeto de la proposición.
2. Publicada la proposición no de ley, podrán presentarse enmiendas por los Grupos Parlamentarios hasta seis horas antes del comienzo de la sesión en que haya de debatirse.
3. Para la inclusión de las proposiciones no de ley en el orden del día del Pleno se estará a lo dispuesto, respecto de las interpelaciones, en el apartado 2 del artículo 182 de este Reglamento.

Artículo 195
1. La proposición no de ley será objeto de debate, en el que podrá intervenir, tras el Grupo Parlamentario autor de aquélla, un representante de cada uno de los Grupos Parlamentarios que hubieren presentado enmiendas y, a continuación, de aquellos que no lo hubieran hecho. Una vez concluidas estas intervenciones, la proposición, con las enmiendas aceptadas por el proponente de aquélla será sometida a votación.
2. El Presidente de la Comisión o de la Cámara podrá acumular a efectos de debate las proposiciones no de ley relativas a un mismo tema o a temas conexos entre sí.

 TITOLO X
Delle proposte di carattere non legislativo

Articolo 193
I Gruppi parlamentari potranno presentare proposte di carattere non legislativo attraverso cui formulino proposte di risoluzione alla Camera.

Articolo 194
1. Le proposte di carattere non legislativo dovranno essere presentate per iscritto all’Ufficio di Presidenza del Congresso che deciderà sull’ammissibilità, ordinerà, se del caso, la loro pubblicazione e ne stabilirà l’esame in Assemblea o nella commissione competente in funzione della volontà manifestata dal Gruppo proponente e della rilevanza del tema oggetto della proposta.
2. Pubblicata la proposta di carattere non legislativo, potranno essere presentati emendamenti da parte dei Gruppi parlamentari fino a sei ore prima dell’inizio della seduta in cui debba essere discussa.
3. Per l’inserimento delle proposte di carattere non legislativo all’ordine del giorno dell’Assemblea ci si atterrà a quanto disposto, rispetto alle interpellanze, al comma 2 dell’articolo 182 del presente Regolamento.

Articolo 195
1. La proposta di carattere non legislativo sarà oggetto di una discussione nella quale potrà intervenire, dopo il Gruppo parlamentare autore della proposta, un rappresentante di ciascuno dei Gruppi parlamentari che abbiano presentato emendamenti e, in seguito, di quelli che non lo avessero fatto. Una volta conclusi tali interventi, la proposta, con gli emendamenti accolti dal suo proponente, sarà posta in votazione.
2. Il Presidente della commissione o della Camera potrà riunire ai fini della discussione le proposte di carattere non legislativo relative allo stesso tema o a temi fra loro correlati.