|
SECCIÓN 6ª:
De la tramitación de un proyecto de ley en lectura única
Artículo 150
1. Cuando la naturaleza del proyecto o proposición de ley tomada en consideración lo aconsejen o su simplicidad de formulación lo permita, el Pleno de la Cámara, a propuesta de la Mesa, oída la Junta de Portavoces, podrá acordar que se tramite directamente y en lectura única.
2. Adoptado tal acuerdo, se procederá a un debate sujeto a las normas establecidas para los de totalidad, sometiéndose seguidamente el conjunto del texto a una sola votación.
3. Si el resultado de la votación es favorable, el texto quedará aprobado y se remitirá al Senado. En caso contrario, quedará rechazado.
|
SEZIONE 6ª:
Dell’esame di un progetto di legge in lettura unica
Articolo 150
1. Quando la natura del progetto o della proposta di legge presa in considerazione lo suggerisca o la sua semplicità di formulazione lo consenta, l’Assemblea della Camera, su proposta dell’Ufficio di Presidenza, sentita la Giunta dei Portavoce, potrà decidere che venga direttamente esaminato in lettura unica.
2. Adottata tale decisione, si procederà ad una discussione soggetta alle norme stabilite per quelle sulle linee generali, sottoponendosi successivamente l’insieme del testo ad una sola votazione.
3. Qualora il risultato della votazione sia favorevole, il testo risulterà approvato e verrà inviato al Senato. In caso contrario, risulterà respinto. |
