CAPITULO SEGUNDO
De la Junta de Portavoces

Artículo 39
1. Los portavoces de los Grupos Parlamentarios constituyen la Junta de Portavoces, que se reunirá bajo la presidencia del Presidente del Congreso. Este la convocará a iniciativa propia o a petición de dos Grupos Parlamentarios o de la quinta parte de los miembros de la Cámara.
2. De las reuniones de la Junta se dará cuenta al Gobierno para que envíe, si lo estima oportuno, un representante, que podrá estar acompañado, en su caso, por persona que le asista.
3. A las reuniones de la Junta deberán asistir, al menos, un Vicepresidente, uno de los Secretarios de la Cámara y el Secretario General. Los portavoces o sus suplentes podrán estar acompañados por un miembro de su Grupo que no tendrá derecho a voto.
4. Las decisiones de la Junta de Portavoces se adoptarán siempre en función del criterio de voto ponderado.

 CAPITOLO SECONDO
Della Giunta dei Portavoce

Articolo 39
1. I portavoce dei Gruppi parlamentari costituiscono la Giunta dei Portavoce, che si riunirà sotto la presidenza del Presidente del Congresso. Questi la convocherà di propria iniziativa o su richiesta di due Gruppi parlamentari o di un quinto dei membri della Camera.
2. Delle riunioni della Giunta verrà informato il Governo affinché invii, se lo ritenga opportuno, un rappresentante che potrà essere accompagnato, se del caso, da una persona che lo assista.
3. Alle riunioni della Giunta dovranno partecipare almeno un Vicepresidente, uno dei Segretari della Camera e il Segretario Generale. I portavoce o i loro supplenti potranno essere accompagnati da un membro del proprio Gruppo che non avrà diritto di voto.
4. Le decisioni della Giunta dei Portavoce verranno sempre adottate in base al criterio del voto ponderato.