TITULO III
De la organización del Congreso

CAPITULO PRIMERO
De la Mesa

SECCIÓN 1ª:
De las funciones de la Mesa y de sus miembros

Artículo 30
1. La Mesa es el órgano rector de la Cámara y ostenta la representación colegiada de ésta en los actos a que asista.
2. La Mesa estará compuesta por el Presidente del Congreso, cuatro Vicepresidentes y cuatro Secretarios.
3. El Presidente dirige y coordina la acción de la Mesa.

Artículo 31
1. Corresponden a la Mesa las siguientes funciones:
1. Adoptar cuantas decisiones y medidas requieran la organización del trabajo y el régimen y gobierno interiores de la Cámara.
2. Elaborar el proyecto de Presupuesto del Congreso de los Diputados, dirigir y controlar su ejecución y presentar ante el Pleno de la Cámara, al final de cada ejercicio, un informe acerca de su cumplimiento.
3. Ordenar los gastos de la Cámara, sin perjuicio de las delegaciones que pueda acordar.
4. Calificar, con arreglo al Reglamento, los escritos y documentos de índole parlamentaria, así como declarar la admisibilidad o inadmisibilidad de los mismos.
5. Decidir la tramitación de todos los escritos y documentos de índole parlamentaria, de acuerdo con las normas establecidas en este Reglamento.
6. Programar las líneas generales de actuación de la Cámara, fijar el calendario de actividades del Pleno y de las Comisiones para cada período de sesiones y coordinar los trabajos de sus distintos órganos, todo ello previa audiencia de la Junta de Portavoces.
7. Cualesquiera otras que le encomiende el presente Reglamento y las que no estén atribuidas a un órgano específico.
2. Si un Diputado o un Grupo Parlamentario discrepare de la decisión adoptada por la Mesa en el ejercicio de las funciones a que se refieren los puntos 4 y 5 del apartado anterior, podrá solicitar su consideración. La Mesa decidirá definitivamente, oída la Junta de Portavoces, mediante resolución motivada.

Artículo 32
1. El Presidente del Congreso ostenta la representación de la Cámara, asegura la buena marcha de los trabajos, dirige los debates, mantiene el orden de los mismos y ordena los pagos, sin perjuicio de las delegaciones que pueda conferir.
2. Corresponde al Presidente cumplir y hacer cumplir el Reglamento, interpretándolo en los casos de duda y supliéndolo en los de omisión. Cuando en el ejercicio de esta función supletoria se propusiera dictar una resolución de carácter general, deberá mediar el parecer favorable de la Mesa y de la Junta de Portavoces.
3. El Presidente desempeña, asimismo, todas las demás funciones que le confieren la Constitución, las leyes y el presente Reglamento.

Artículo 33
Los Vicepresidentes, por su orden (3), sustituyen al Presidente, ejerciendo sus funciones en caso de vacante, ausencia o imposibilidad de éste. Desempeñan, además, cualesquiera otras funciones que les encomiende el Presidente o la Mesa.

Artículo 34
Los Secretarios supervisan y autorizan, con el visto bueno del Presidente, las Actas de las sesiones plenarias, de la Mesa y de la Junta de Portavoces, así como las certificaciones que hayan de expedirse, asisten al Presidente en las sesiones para asegurar el orden en los debates y la corrección en las votaciones; colaboran al normal desarrollo de los trabajos de la Cámara según las disposiciones del Presidente; ejercen, además, cualesquiera otras funciones que les encomiende el Presidente o la Mesa.

Artículo 35
1. La Mesa se reunirá a convocatoria del Presidente y estará asesorada por el Letrado Secretario General, que redactará el Acta de las sesiones y cuidará, bajo la dirección del Presidente, de la ejecución de los acuerdos.
2. El nombramiento de Secretario General se realizará por la Mesa del Congreso, a propuesta de su Presidente, entre los Letrados de las Cortes con más de cinco años de servicios efectivos.

TITOLO III
Della organizzazione del Congresso

CAPITOLO I
Dell’Ufficio di Presidenza

SEZIONE 1ª:
Delle funzioni dell’Ufficio di Presidenza e dei suoi membri

Articolo 30
1. L’Ufficio di Presidenza è l’organo di direzione della Camera e detiene la rappresentanza collegiale di questa negli atti a cui partecipi.
2. L’Ufficio di Presidenza sarà composto dal Presidente del Congresso, quattro Vicepresidenti e quattro Segretari.
3. Il Presidente dirige e coordina l’attività dell’Ufficio di Presidenza.

Articolo 31
1. Spettano all’Ufficio di Presidenza le seguenti funzioni:
1. Adottare le decisioni e misure necessarie alla organizzazione del lavoro ed alla regolamentazione e gestione interna della Camera.
2. Elaborare il progetto di Bilancio del Congresso dei Deputati, dirigere e controllare la sua esecuzione e presentare all’Assemblea della Camera, alla fine di ogni esercizio, una relazione sulla sua attuazione.
3. Ordinare le spese della Camera, senza pregiudizio alle deleghe che possa assegnare.
4. Qualificare, secondo il Regolamento, i testi e documenti di carattere parlamentare, così come dichiarare la ammissibilità o inammissibilità degli stessi.
5. Disporre l’esame di tutti i testi e documenti di carattere parlamentare, secondo le norme stabilite nel presente Regolamento.
6. Programmare le linee generali di azione della Camera, fissare il calendario delle attività dell’Assemblea e delle Commissioni per ogni sessione e coordinare i lavori dei loro diversi organi, tutto questo previa audizione della Giunta dei Portavoce.
7. Qualunque altra funzione assegnatagli dal presente Regolamento nonché quelle non attribuite ad un organo specifico.
2. Qualora un Deputato o un Gruppo parlamentare dissenta rispetto alla decisione adottata dall’Ufficio di Presidenza nell’esercizio delle funzioni cui si riferiscono i punti 4° e 5° del comma precedente, potrà richiederne il riesame. L’Ufficio di Presidenza deciderà definitivamente, sentita la Giunta dei Portavoce, con risoluzione motivata.

Articolo 32
1. Il Presidente del Congresso detiene la rappresentanza della Camera, assicura il buon andamento dei lavori, dirige le discussioni, ne mantiene l’ordine e dispone i pagamenti, senza pregiudizio alle deleghe che possa conferire.
2. Spetta al Presidente applicare e far applicare il Regolamento, interpretandolo nei casi di dubbio e supplendovi in quelli di omissione. Quando nell’esercizio di questa funzione suppletiva si proponesse di emanare una risoluzione di carattere generale, dovrà conseguire il parere favorevole dell’Ufficio di Presidenza e della Giunta dei Portavoce.
3. Il Presidente svolge parimenti tutte le altre funzioni conferitegli dalla Costituzione, dalle leggi e dal presente Regolamento.

Articolo 33
I Vicepresidenti, secondo il loro ordine (3), sostituiscono il Presidente, esercitando le sue funzioni in caso di vacanza della carica, assenza o impedimento. Svolgono, inoltre, qualunque altra funzione che il Presidente o l’Ufficio di Presidenza assegni loro.

Articolo 34
I Segretari controllano ed autorizzano, con il nulla osta del Presidente, il processo verbale delle sedute dell’Assemblea, dell’Ufficio di Presidenza e della Giunta dei Portavoce, così come le certificazioni che debbano essere rilasciate, assistono il Presidente nelle sedute per assicurare l’ordine nelle discussioni e la correttezza nelle votazioni; collaborano al normale svolgimento dei lavori della Camera secondo le disposizioni del Presidente; esercitano inoltre qualunque altra funzione che il Presidente o l’Ufficio di Presidenza assegni loro.

Articolo 35
1. L’Ufficio di Presidenza si riunirà su convocazione del Presidente e con la consulenza del Segretario generale, che redigerà il processo verbale delle sedute e curerà, sotto la direzione del Presidente, l’esecuzione delle decisioni.
2. La nomina di Segretario generale sarà effettuata dall’Ufficio di Presidenza del Congresso, su proposta del suo Presidente, fra i consiglieri delle Cortes con più di cinque anni di servizio effettivo.

(3) Cfr. artículo 37.2.

(3) I Vicepresidenti, così come i Segretari, sono ordinati dal Primo al Quarto in base al numero di voti ottenuti al momento della loro elezione da parte dell’Assemblea (vedi. art. 37.2).