APPENDIX
Resolution, made by the House on 25th October 1999, relating to Questions to Ministers

Resolved, That, subject always to the discretion of the Chair, and in addition to the estabished rules of order on the form and content of questions, questions may not be tabled on matters for which responsibility has been devolved by legislation to the Scottish Parliament or the National Assembly for Wales unless the question:

(a) seeks information which the United Kingdom Government is empowered to require of the devolved executive, or

(b) relates to matters which:

(i) are included in legislative proposals introduced or to be introduced in the United Kingdom Parliament,

(ii) are concerned with the operation of a concordat or other instrument of liaison between the United Kingdom Government and the devolved executive, or

(iii) United Kingdom Government ministers have taken an official interest in, or

(c) presses for action by United Kingdom ministers in areas in which they retain administrative powers.

APPENDICE
Risoluzione approvata dalla Camera il 25 ottobre 1999, concernente le interrogazioni ai Ministri

Deciso, Che, fatta sempre salva la discrezionalità della Presidenza ed in aggiunta alle norme previste in materia di forma e contenuto delle interrogazioni, queste non possono essere presentate su materie per cui la competenza è stata trasferita dalla legislazione al Parlamento Scozzese o all’Assemblea nazionale per il Galles a meno che l’interrogazione:

(a) chieda informazioni che il Governo del Regno Unito ha potere di richiedere all’esecutivo cui la competenza è stata trasferita;

(b) riguardi materie che:

(i) sono comprese in proposte di carattere legislativo presentate o da presentare al Parlamento del Regno Unito,

(ii) riguardano l’attuazione di un’intesa o altro atto di collegamento fra il Governo del Regno Unito e l’esecutivo cui la competenza è stata trasferita, o

(iii) sono oggetto di ufficiale interessamento di Ministri del Regno Unito, o

(c) solleciti un intervento da parte di Ministri del Regno Unito in settori