152A. - (1) There shall be a select committee, called the Environmental Audit Committee, to consider to what extent the policies and programmes of government departments
and non-departmental public bodies contribute to environmental protection and sustainable development, to audit their performance against such targets as may be set for them by Her Majesty’s Ministers; and to report thereon to the House

(2) The committee shall consist of sixteen members, of whom four shall be a quorum.

(3) Unless the House otherwise orders, each Member nominated to the committee shall continue to be a member of it for the remainder of the Parliament.

(4) The committee shall have power-

(a) to send for persons, papers and records, to sit notwithstanding any adjournment of the House, to adjourn from place to place, and to report from time to time;

(b) to appoint specialist advisers to supply information which is not readily available or to elucidate matters of complexity within the committee’s order of reference;

(c) to communicate its evidence and any other documents relating to matters of common interest to any committee appointed by this House or by the Lords; and

(d) to meet concurrently with any committee appointed under Standing Order No. 152 (Select committees related to government departments), or any sub-committee thereof, or with the European Scrutiny Committee or any sub-committee thereof, or with any committee appointed by the Lords, or any sub-committee thereof, for the purposes of deliberating or examining witnesses.

152A. - (1) Sarà costituita una select committee, denominata Commissione per l’Audit Ambientale, per l’esame della misura in cui le politiche ed i programmi dei dipartimenti del Governo e degli enti pubblici non dipartimentali contribuiscano alla tutela ambientale ed allo sviluppo sostenibile, e per la verifica delle loro prestazioni rispetto a tali obiettivi secondo quanto possa essere per essi stabilito dai Ministri di Sua Maestà; e per riferire in merito alla Camera.

(2) La commissione sarà composta da sedici membri, di cui il numero legale sarà di quattro membri.

(3) A meno che la Camera non disponga diversamente, ciascun Membro nominato nella commissione continuerà ad esserne membro fino al termine della legislatura.

(4) La commissione avrà potere

(a) di convocare persone e richiedere materiali e documenti, di riunirsi nonostante qualunque aggiornamento della Camera, di aggiornarsi da un luogo all’altro e di riferire periodicamente;

(b) di nominare consulenti specialistici per fornire informazioni che non siano immediatamente disponibili o per chiarire argomenti complessi che rientrino nell’ambito delle competenze della commissione;

(c) di comunicare il proprio avviso e qualunque altro documento concernente materie di comune interesse a qualunque commissione costituita da questa Camera o dai Lord; e

(d) di riunirsi congiuntamente a qualunque commissione costituita ai sensi dello Standing Order n. 152 (Select committee riferite a dipartimenti del Governo), o a qualunque loro sottocommissione, o alla Commissione di controllo per gli affari europei o a qualunque sua sottocommissione, o a qualunque commissione costituita dai Lord o a qualunque loro sottocommissione, ai fini di deliberare o procedere all’audizione di testimoni.