91. - (1) A special standing committee to which a bill has been committed shall have power, during a period not exceeding 28 days (excluding periods when the House is adjourned for more than two days) from the committal of the bill, to send for persons, papers and records, and, for this purpose, to hold up to four morning sittings of not more than three hours each. At not more than three sittings oral evidence may be given and, unless the committee otherwise orders, all such evidence shall be given in public. Oral evidence shall be printed in the official report of the committees’ debates together with such written evidence as the committee may order to be so printed.

Provided that, in the case of bills certified under paragraph (1) of Standing Order No. 97 (Scottish Grand Committee (bills in relation to their principle)) and committed pursuant to paragraph (5) thereof to a special standing committee, the three sittings at which oral evidence may be given may be held in Scotland, in which case those sittings need not be held in the morning.

(2) For the sittings referred to in paragraph (1) of this order, and notwithstanding the provisions of paragraph (1) of Standing Order No. 85 (Chairmen of standing committees), the Speaker may appoint any Member other than a Minister of the Crown as chairman of a special standing committee.

(3) Except as provided in the foregoing paragraphs, the standing orders relating to standing committees and Standing Orders No. 127 (Withdrawal of documents before select committee), No. 131 (Entry of questions asked), No. 135 (Witnesses and evidence (select committees)) and No. 136 (Publication of evidence (select committees)) shall apply to any special standing committee.

(4) The question on any motion made by a Minister of the Crown to extend the period of 28 days mentioned in paragraph (1) of this order may be decided after the expiration of the time for opposed business.

91. - (1) Una commissione permanente speciale cui sia stato assegnato un progetto di legge avrà potere, durante un periodo non superiore a 28 giorni (esclusi i periodi in cui la Camera sia aggiornata per più di due giorni) dall’assegnazione del progetto di legge, di convocare persone e richiedere materiali e documenti e, a tale scopo, di tenere fino a quattro sedute antimeridiane di non più di tre ore ciascuna. A non più di tre sedute si può procedere ad audizioni e, a meno che la commissione non disponga diversamente, si procederà a tutte le audizioni in seduta pubblica. Le audizioni saranno stampate nel resoconto ufficiale delle discussioni della commissione insieme con le memorie scritte secondo quanto la commissione può disporre che venga così stampato.

A condizione che, nel caso di progetti di legge certificati ai sensi del paragrafo (1) dello Standing Order n. 97 (Gran Commissione Scozzese (progetti di legge in relazione al loro principio)) ed assegnati ad una commissione permanente speciale in applicazione del paragrafo (5) dello stesso Standing Order, le tre sedute in cui si può procedere ad audizioni possono tenersi in Scozia, nel qual caso non è necessario che tali sedute si tengano al mattino.

(2) Per le sedute di cui al paragrafo (1) del presente order, e nonostante le disposizioni del paragrafo (1) dello Standing Order n. 85 (Presidenti delle commissioni permanenti), lo Speaker può designare qualunque Membro, che non sia un Ministro della Corona, a presiedere una commissione permanente speciale.

(3) Ad eccezione di quanto previsto nei paragrafi precedenti, le norme permanenti di procedura relative alle commissioni permanenti e gli Standing Order n. 127 (Ritiro di documenti depositati presso select committee), n. 131 (Intestazione delle domande poste), n. 135 (Testimoni e memorie scritte (select committee)), e n. 136 (Pubblicazione di audizioni (select committee)), si applicheranno a qualunque commissione permanente speciale.

(4) La questione su qualunque mozione presentata da un Ministro della Corona per estendere il periodo di 28 giorni menzionato al paragrafo (1) del presente order può essere decisa dopo lo scadere del tempo per l’attività su cui vi sia opposizione.