86. - (1) Save in the case of-

(a) the Scottish Grand Committee,

(b) the Welsh Grand Committee,

(c) a standing committee for the consideration of a bill on report, and

(d) a European Standing Committee, the Committee of Selection shall nominate not fewer than sixteen nor more than fifty Members to serve on each standing committee for the consideration of each bill allocated or referred to it, or for the consideration of instruments (whether or not in draft) referred to it.

(2) In nominating such Members the Committee of Selection shall have regard to the qualifications of those Members nominated and to the composition of the House, and shall have power to discharge Members from time to time and appoint others in substitution for those discharged:

Provided that-

(i) for the consideration of any public bill certified by the Speaker as relating exclusively to Scotland or of a public bill (or part of a public bill) ordered to be considered by a Scottish standing committee, the committee shall be so constituted as to include not fewer than sixteen Members representing Scottish constituencies;

(ii) for the consideration of any public bill relating
exclusively to Wales, the committee shall be so constituted as to include all Members sitting for constituencies in Wales.

86. - (1) Salvo che nel caso

(a) della Gran Commissione Scozzese,

(b) della Gran Commissione Gallese,

(c) di una commissione permanente per l’esame di un progetto di legge nella fase della relazione, e

(d) di una Commissione permanente per gli affari europei, la Commissione di Selezione nominerà non meno di sedici né più di cinquanta Membri a far parte di ciascuna commissione permanente per l’esame di ogni progetto di legge assegnato o rinviato ad essa, o per l’esame di decreti (sia in schema che non) ad essa rinviati.

(2) Nel nominare tali Membri la Commissione di Selezione dovrà tenere conto delle qualifiche dei Membri nominati e della composizione della Camera, ed avrà potere di esonerare periodicamente Membri e nominarne altri in sostituzione di quelli esonerati:

A condizione che

(i) per l’esame di qualunque progetto di legge certificato dallo Speaker come riguardante esclusivamente la Scozia o di un progetto di legge di interesse pubblico (o parte di esso) di cui sia stato disposto l’esame da parte di una Commissione permanente scozzese, la commissione sarà costituita in modo da comprendere non meno di sedici Membri che rappresentino collegi elettorali scozzesi;

(ii) per l’esame di qualunque progetto di legge riguardante esclusivamente il Galles, la commissione sarà costituita in modo da comprendere tutti i Membri che rappresentino collegi elettorali nel Galles.