85. - (1) The chairman or chairmen of each standing committee shall be appointed by the Speaker from the Chairmen’s Panel.

(2) The Speaker may change the chairmen so appointed from time to time.

(3) When more than one chairman is appointed to a standing committee any of the chairmen so appointed may exercise the powers conferred by paragraph (3) of Standing Order No. 89 (Procedure in standing committees).

(4) The Chairmen’s Panel, of which three shall be a quorum, shall have power to consider matters of procedure relating to standing committees and to report its opinion thereupon to the House from time to time.

(5) Any member of a standing committee may, at the request of the chairman of the committee, act as chairman for not more than a quarter of an hour on any one occasion:

Provided that such member shall not exercise the powers conferred on the chairman of a standing committee by paragraph (3) of Standing Order No. 89 (Procedure in standing committees).

85. - (1) Il presidente o i presidenti di ciascuna commissione permanente saranno nominati dallo Speaker fra i membri del Chairmen’s Panel.

(2) Lo Speaker può cambiare periodicamente i presidenti così nominati.

(3) Quando più di un presidente venga nominato ad una commissione permanente, ciascuno dei presidenti così nominati può esercitare i poteri conferiti dal paragrafo (3) dello Standing Order n. 89 (Procedura nelle commissioni permanenti).

(4) Il Chairmen’s Panel, il cui numero legale sarà di tre membri, avrà potere di esaminare questioni di procedura concernenti le commissioni permanenti e di riferire periodicamente in merito il proprio avviso alla Camera.

(5) Qualunque membro di una commissione permanente può, su richiesta del presidente della commissione, agire in veste di presidente per non più di un quarto d’ora in ciascuna occasione:

A condizione che tale membro non eserciti i poteri conferiti al presidente di una commissione permanente dal paragrafo (3) dello Standing Order n. 89 (Procedura nelle commissioni permanenti).