59. - (1) Any public bill, the main purpose of which is to give effect to proposals contained in a report by either of the Law Commissions, other than a private Member’s bill or a bill to which Standing Order No. 58 (Consolidation bills) applies, shall, when it is set down for second reading, stand referred to a second reading committee, unless-

(a) the House otherwise orders, or

(b) the bill is referred to the Scottish Grand Committee.

(2) If a motion that a bill such as is referred to in paragraph (1) above shall no longer stand referred to a second reading committee is made by a Minister of the Crown at the commencement of public business, the question thereon shall be put forthwith.

(3) The provisions of paragraphs (3) to (6) of Standing Order No. 90 (Second reading committees) shall apply to any bill referred to a second reading committee under paragraph (1) above.

59. - (1) Qualunque progetto di legge di interesse pubblico, che non sia un progetto di legge di iniziativa di un singolo Membro o un progetto di legge cui si applica lo Standing Order n. 58 (Progetti di legge di consolidamento), il cui scopo principale sia di dare effetto alle proposte contenute in una relazione di una delle due Law Commission (nota 27), nel momento in cui ne sia prevista la seconda lettura, sarà assegnato ad una commissione di seconda lettura a meno che

(a) la Camera non disponga diversamente, o

(b) il progetto di legge venga assegnato alla Gran Commissione Scozzese.

(2) Qualora all’inizio dell’attività di interesse pubblico venga presentata da un Ministro della Corona una mozione affinché un progetto di legge di cui al precedente paragrafo (1) non rimanga ulteriormente assegnato ad una commissione di seconda lettura, la relativa questione sarà posta immediatamente.

(3) Le disposizioni dei paragrafi da (3) a (6) dello Standing Order n. 90 (Commissioni di seconda lettura) si applicheranno a qualunque progetto di legge assegnato ad una commissione di seconda lettura ai sensi del precedente paragrafo (1).