58. - (1) In this order ’a consolidation bill’ means a public bill which falls to be considered by the select committee appointed under Standing Order No. 140 (Joint Committee on Consolidation, &c., Bills).

(2) Notices of amendments, new clauses and new schedules to be moved in committee in respect of a consolidation bill may be received by the Clerks at the Table before the bill has been read a second time.

(3) When a motion shall have been made for the second reading, or for the third reading, of a consolidation bill, the question thereon shall be put forthwith.

(4) If a motion that a consolidation bill be not committed is made by a Minister of the Crown immediately after the bill has been read a second time, the motion shall not require notice and the question thereon shall be put forthwith and may be decided at any hour, though opposed.

58. - (1) Nel presente order per “progetto di legge di consolidamento” si intende un progetto di legge di interesse pubblico che debba essere esaminato dalla select committee nominata ai sensi dello Standing Order n. 140 (Commissione congiunta sui progetti di legge di consolidamento etc.).

(2) Preavvisi di emendamenti, articoli ed allegati aggiuntivi da presentare in commissione riguardo ad un progetto di legge di consolidamento possono essere ricevuti dai Clerk at the Table prima che il progetto abbia ricevuto la seconda lettura.

(3) Quando sia stata presentata una mozione per la seconda o per la terza lettura di un progetto di legge di consolidamento, la relativa questione sarà posta immediatamente.

(4) Qualora una mozione affinché un progetto di legge di consolidamento non sia assegnato in commissione venga presentata da un Ministro della Corona subito dopo che il progetto abbia ricevuto la seconda lettura, detta mozione non necessiterà di preavviso e la relativa questione sarà posta immediatamente e potrà essere decisa a qualunque ora, sebbene vi sia opposizione.