54. - (1) Three days, other than Fridays, before 5th August, shall be allotted in each session for the consideration of estimates set down under the provisions of paragraph (2) of Standing Order No. 145 (Liaison Committee); and not more than one day so allotted may be taken in the form of two half days, not being Fridays.

(2) On any such day-

(a) consideration of estimates or reports of the Liaison Committee relating thereto shall stand as first business; and

(b) other business may be taken before ten o’clock only if the consideration of estimates has been concluded.

(3) On any such half day-

(a) proceedings on consideration of estimates or reports of the Liaison Committee relating thereto, standing as first business, shall be interrupted at seven o’clock; or

(b) notwithstanding the provisions of paragraph (2) of this order, consideration of estimates or reports of the Liaison Committee relating thereto may be set down for consideration at seven o’clock and shall be entered upon at that time:

Provided that on days on which business stands over until seven o’clock under the provisions of Standing Order No. 24 (Adjournment on specific and important matter that should have urgent consideration) or has been set down for that hour under the provisions of Standing Order No. 20 (Time for taking private business) proceedings under this sub-paragraph shall not be entered upon until such business has been disposed of and may then be proceeded with for three hours, notwithstanding the provisions of Standing Order No. 9 (Sittings of the House).

(4) On any day or half day allotted under this order, questions necessary to dispose of proceedings (other than a dilatory motion) on the estimates on which debate has been concluded shall be deferred until the hour prescribed under paragraph (5) of this order.

(5) At ten o’clock on an allotted day or half day, or as soon thereafter as proceedings under the proviso to paragraph (3)(b) of this order have been disposed of, the Speaker shall put, successively, any questions deferred under paragraph (4) of this order, and any questions necessary to dispose of proceedings on all other estimates appointed for consideration on that day.

54. - (1) Tre giorni diversi dai Venerdì, prima del 5 agosto, saranno assegnati in ogni sessione all’esame di stime previsionali previsto secondo le disposizioni del paragrafo (2) dello Standing Order n. 145 (Commissione di collegamento); e non più di uno dei giorni così assegnati può essere utilizzato nella forma di due mezze giornate, che non siano Venerdì.

(2) In ciascuno di tali giorni

(a) l’esame di stime previsionali o di relazioni della Commissione di collegamento che le riguardino, sarà al primo punto dell’ordine del giorno; e

(b) altre attività possono essere ammesse prima delle 22.00 solo se l’esame delle stime previsionali sia stato concluso.

(3) In ciascuna di tali mezze giornate

(a) i lavori relativi all’esame di stime previsionali o di relazioni che le riguardino da parte della Commissione di collegamento, che siano al primo punto dell’ordine del giorno, saranno interrotti alle 19.00; o

(b) nonostante le disposizioni del paragrafo (2) del presente order, l’esame di stime previsionali o di relazioni che le riguardino da parte della Commissione di collegamento può essere previsto per le 19.00 e sarà iniziato a quell’ora:

A condizione che nei giorni in cui l’attività è rinviata fino alle 19.00 ai sensi delle disposizioni dello Standing Order n. 24 (Aggiornamento su specifica ed importante questione da esaminare con urgenza) o ne sia stato previsto l’inizio per quell’ora ai sensi delle disposizioni dello Standing Order n. 20 (Tempo per l’attività di interesse privato), i lavori di cui al presente sottoparagrafo non avranno inizio finché non si sia deliberato su tale attività e potranno quindi proseguire per tre ore, nonostante le disposizioni dello Standing Order n. 9 (Sedute della Camera).

(4) In ciascuna giornata o mezza giornata assegnata ai sensi del presente order, le questioni (diverse da una mozione di aggiornamento) necessarie a deliberare sui lavori relativi alle stime previsionali su cui si sia conclusa la discussione saranno rinviate fino all’ora prescritta al paragrafo (5) del presente order.

(5) Alle 22.00 di una giornata o mezza giornata assegnata, o subito dopo che si sia deliberato sui lavori di cui alla condizione prevista al paragrafo (3) (b) del presente order, lo Speaker porrà consecutivamente qualunque questione rinviata ai sensi del paragrafo (4) del presente order, nonché qualunque questione necessaria a deliberare sui lavori relativi a tutte le altre stime previsionali in esame in quel giorno.