51. - (1) A ways and means motion may be made in the House without notice on any day as soon as an address has been agreed to in answer to Her Majesty’s Speech.

(2) A Minister of the Crown may without notice make a motion for giving provisional statutory effect to any proposals in pursuance of section 5 of the Provisional Collection of Taxes Act 1968; and the question on such a motion shall be put forthwith.

(3) When the question has been decided on the first of several motions upon which a bill is to be brought in for imposing, renewing, varying or repealing any charge upon the people, the question on each such further motion shall be put forthwith; and proceedings in pursuance of this paragraph, though opposed, may be decided after the expiration of the time for opposed business.

51. - (1) Una mozione di copertura finanziaria può essere presentata nella Camera senza preavviso in qualunque giorno non appena sia stato approvato un indirizzo di replica al discorso inaugurale di Sua Maestà.

(2) Un Ministro della Corona può senza preavviso presentare una mozione per dare efficacia provvisoria di legge a qualunque proposta in attuazione dell’articolo 5 del Provisional Collection of Taxes Act 1968; e la questione su di una tale mozione sarà posta immediatamente.

(3) Quando sia stata decisa la questione sulla prima di molteplici mozioni in base alle quali debba essere presentato un progetto di legge per imporre, rinnovare, modificare o abrogare qualunque onere a carico dei cittadini, la questione su ciascuna di tali ulteriori mozioni sarà posta immediatamente; e i lavori in applicazione del presente paragrafo, sebbene vi sia opposizione, possono essere decisi dopo lo scadere del tempo per l’attività su cui vi sia opposizione.