49. - Any charge upon the public revenue whether payable out of the Consolidated Fund or the National Loans Fund or out of money to be provided by Parliament including any provision for releasing or compounding any sum of money owing to the Crown shall be authorised by resolution of the House.

49. - Qualunque onere a carico dell’erario, sia pagabile mediante il Fondo Consolidato o il Fondo di Credito Nazionale o mediante fondi che debbono essere stanziati dal Parlamento compresa qualunque disposizione per concedere o transigere qualunque somma appartenente alla Corona deve essere autorizzato con risoluzione della Camera.