48. - This House will receive no petition for any sum relating to public service or proceed upon any motion for a grant or charge upon the public revenue, whether payable out of the Consolidated Fund or the National Loans Fund or out of money to be provided by Parliament, or for releasing or compounding any sum of money owing to the Crown, unless recommended from the Crown.

48. - Senza previa raccomandazione dalla Corona, questa Camera non accoglierà alcuna richiesta per qualunque somma concernente la pubblica amministrazione o esaminerà alcuna mozione per uno stanziamento o un onere a carico dell’erario, sia pagabile mediante il Fondo Consolidato o il Fondo di Credito Nazionale o mediante fondi che debbono essere stanziati dal Parlamento, o per concedere o transigere qualunque somma appartenente alla Corona.