47. - The Speaker may announce at or before the commencement of proceedings on any motion or order of the day relating to public business that he intends to call Members to speak in the debate thereon, or between certain hours during that debate, for no longer than any period he may specify (which shall not be less than eight minutes), and whenever the Speaker has made such an announcement he may direct any Member (other than a Minister of the Crown, a Member speaking on behalf of the Leader of the Opposition, or not more than one Member nominated by the leader of the second largest opposition party) who has spoken for that period to resume his seat forthwith.

Provided that, in calculating that period, the Speaker may disregard the time taken by interventions.

47. - Lo Speaker può annunciare all’inizio o prima dell’inizio dei lavori su qualunque mozione o punto all’ordine del giorno riguardanti l’attività di interesse pubblico, la propria intenzione di dare la parola a singoli Membri nella discussione in questione, o fra determinate ore durante quella discussione, per non più di un periodo di tempo che può specificare (che non sarà meno di otto minuti), ed ogni volta che lo Speaker abbia fatto un tale annuncio può ordinare a qualunque Membro (diverso da un Ministro della Corona o da un Membro che parli per conto del Leader of the Opposition o da non più di un Membro nominato dal capo del secondo maggior partito di opposizione) che abbia parlato per quel periodo di tempo di riprendere immediatamente il proprio posto.

A condizione che, nel calcolare quel periodo di tempo, lo Speaker può non tenere conto del tempo occupato da interruzioni.