Article 19 bis
Enregistrement audiovisuel des débats

Une relation audiovisuelle intégrale des débats en séance publique est produite sous l’autorité du Bureau ou de sa délégation chargée de la communication.
Elle est diffusée dans l’enceinte de l’Assemblée nationale, elle est transmise simultanément, marquée d’un signe distinctif, aux sociétés de télévision qui en font la demande.
La conservation des enregistrements est assurée par le service des archives.
Les sociétés et services de radiodiffusion et de télévision ont accès aux enregistrements et à leurs reproductions, qu’ils ne peuvent céder, sauf à titre gratuit, ni destiner à des émissions autres que d’actualité ou d’information.
Les députés en exercice, les anciens députés, les membres et anciens membres du Gouvernement peuvent librement consulter les enregistrements et en obtenir la reproduction.
Tout autre demandeur doit être muni d’une autorisation nominative délivrée par le Secrétaire général de l’Assemblée et de la Présidence pour consulter les enregistrements, et obtenir l’autorisation préalable de la délégation pour disposer de reproductions.

 Articolo 19 bis
Registrazione audiovisiva dei dibattiti

Una relazione audiovisiva integrale dei dibattiti in seduta pubblica viene prodotta sotto l’autorità dell’Ufficio di Presidenza o della sua delegazione incaricata della comunicazione.
Essa viene diffusa nella sede dell’Assemblea nazionale e trasmessa simultaneamente, contrassegnata da un simbolo distintivo, alle società di televisione che ne fanno richiesta.
La conservazione delle registrazioni è assicurata dal servizio degli archivi.
Le società e servizi di radiodiffusione e di televisione hanno accesso alle registrazioni ed alle loro riproduzioni, che non possono cedere, se non a titolo gratuito, né destinare ad emissioni diverse da quelle di attualità o di informazione.
I deputati in carica, gli ex deputati, i membri e gli ex membri del Governo possono liberamente consultare le registrazioni ed ottenerne la riproduzione.
Ogni altro richiedente deve essere provvisto di una autorizzazione nominativa rilasciata dal Segretario generale dell’Assemblea e della Presidenza per consultare le registrazioni, ed ottenere l’autorizzazione preventiva della delegazione per disporre di riproduzioni.