|
Article 10
Excuses
Les excuses prévues par les articles 42 et 162, alinéa 2, du Règlement résultent de la déclaration écrite faite par l’intéressé, qu’il se trouve dans l’un des cas visés par l’ordonnance no 58-1066 du 7 novembre 1958 portant loi organique autorisant exceptionnellement les parlementaires à déléguer leur droit de vote ou dans le cas d’empêchement insurmontable prévu par l’article 42 susvisé. Les dispositions relatives à la durée des délégations de vote sont applicables à la durée des excuses.
Les contestations en la matière sont appréciées par le bureau de la commission, s’il s’agit de l’application de l’article 42, ou par le Bureau de l’Assemblée s’il s’agit de l’application de l’article 162, alinéa 2.
|
Articolo 10
Giustificazioni
Le giustificazioni previste dagli articoli 42 e 162, comma 2, del Regolamento risultano dalla dichiarazione scritta fatta dall’interessato, che si trovi in uno dei casi di cui all’ordinanza n. 58-1066 del 7 novembre 1958 recante legge organica che autorizza eccezionalmente i parlamentari a delegare il loro diritto di voto o nel caso di impedimento insormontabile previsto al suddetto articolo 42. Le disposizioni relative alla durata delle deleghe di voto sono applicabili alla durata delle giustificazioni.
Le contestazioni in materia sono esaminante dall’ufficio di presidenza della commissione, se si tratti dell’applicazione dell’articolo 42, o dall’Ufficio di Presidenza dell’Assemblea se si tratti dell’applicazione dell’articolo 162, comma 2.
|
