|
Article 2
Consultation, communication, reproduction et restitution des archives de l’Assemblée nationale
1° Documents écrits.
Sont seuls autorisés à consulter sur place les documents écrits déposés aux archives de l’Assemblée nationale, les députés en exercice, les anciens députés et les personnes munies d’une autorisation spéciale et nominative délivrée par le Secrétaire général de l’Assemblée et de la Présidence.
Les documents écrits datant de plus de trente ans peuvent être librement consultés, sous réserve des délais spéciaux prévus à l’article 7 de la loi no
79-18 du 3 janvier 1979 sur les archives.
Les documents écrits datant de moins de trente ans peuvent être consultés :
a) par les députés en exercice ;
b) par les anciens députés ;
c) par les personnes munies de l’autorisation visée au premier alinéa
ci-dessus, qui ne peuvent toutefois avoir accès aux procès-verbaux des commissions ni aux dossiers de pétitions.
Aucune copie ou reproduction de document ne peut être certifiée conforme par le directeur du service des archives.
Aucun des documents d’archives de l’Assemblée ne peut en sortir, même à titre de restitution, qu’en vertu d’une décision du Bureau ou, sur la demande de ce dernier, d’une décision de l’Assemblée.
2° Pièces d’archives.
Les pièces d’archives, autres que les documents écrits visés ci-dessus ou les documents audiovisuels visés à l’article 19 bis ci-dessous, sont soumises aux règles édictées au 1° du présent article.
|
Articolo 2
Consultazione, comunicazione, riproduzione e restituzione degli archivi dell’Assemblea nazionale
1° Documenti scritti.
Sono autorizzati a consultare sul posto i documenti scritti depositati agli archivi dell’Assemblea nazionale solo i deputati in carica, gli ex deputati e le persone provviste di una autorizzazione speciale e nominativa rilasciata dal Segretario generale dell’Assemblea e della Presidenza.
I documenti scritti che datino da più di trenta anni possono essere liberamente consultati, fatti salvi i termini speciali previsti dall’articolo 7 della legge n. 79-18 del 3 gennaio 1979 sugli archivi.
I documenti scritti che datino da meno di trenta anni possono essere consultati:
a) dai deputati in carica;
b) dagli ex deputati;
c) dalle persone provviste della autorizzazione di cui al precedente primo comma, che non possono tuttavia avere accesso ai processi verbali delle commissioni né ai dossier di petizioni.
Nessuna copia o riproduzione di documento può essere certificata conforme dal direttore del servizio degli archivi.
Nessuno dei documenti d’archivio dell’Assemblea può uscirne, anche a titolo di restituzione, se non in base ad una decisione dell’Ufficio di Presidenza o, su richiesta di quest’ultimo, di una decisione dell’Assemblea.
2° Documenti d’archivio.
I documenti d’archivio, diversi dai predetti documenti scritti o dai documenti audiovisivi di cui al successivo articolo 19 bis, sono soggetti alle norme enunciate al punto 1° del presente articolo.
|
